Make-Ahead Breakfast Quesadilla